Ame_Game

小要生日快樂！

 

【相關連結】

2024年山崎要生日限定LIME＆大接近語音Vol2.(楔子)翻譯

 

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。＋。゜*゜。゜。+。゜゜

 

『悄聲無息地，在最靠近妳的位置』

 

在除了自己的誕生以外別無特色的這一天裡，人們總是會來向我祝賀。

而在那之中，只要有她向我露出笑容，我便覺得很足夠了。

*

-----九條家・客廳-----

在我抵達九條家的那一刻，玲小姐正好坐在一張高腳凳上。

泉「啊，要君，歡迎回來」

要「我回來了」

　「⋯⋯還是說，我晚點回來會比較好？」

泉「咦，怎麼那麼問？」

要「因為，妳們這是在準備我的慶生會吧？」

玲小姐手裡正拿著作為飾品之一的手工紙花球。

看樣子，現在恰逢＂趁著主角不在，我們來裝飾房間吧＂的準備時間。

可能是發覺到我早已看穿她們的主意，她卸下防備似地破顏而笑。

泉「啊哈哈，抱歉讓你煩惱了。全都讓你看也沒關係的」

　「畢竟大家稍早時就有聊到，就算對要君瞞著什麼事，也肯定會被你一眼識破」

要「所以妳們才這麼大搖大擺？」

泉「就是這樣。想說也沒必要用什麼奇怪的方法掩飾了，直接讓你觀看整個過程也好」

　「九條先生他們也在別的地方做準備喔」

要「是喔。需要我幫妳嗎？」

泉「啊啊，唯有這是不必的！」

　「主角本人就放輕鬆吧。而且你才剛回來而已，外面應該滿熱的吧」

要「嘛畢竟是夏天呢」

泉「你就在一旁納涼看著就行了喔。我會把這裡裝飾得超ㄅㄧㄤˋ的啦！」

要「那就妳說的，我會老實待著」

泉「嗯，就拜託你那麼做了」

她朝我笑了笑後，心滿意足地回頭裝飾起房間來。

過了一會兒，玲小姐驟然看向了高處。

要（她是想把飾品掛到天花板上嗎）

　（雖然對玲小姐有點抱歉——）

我果然並不想光待在原地乾瞪著眼。

這並不是因為今天是我生日，而是當下的我想和她一般行動起來。

即便，是在悄聲無息之下。

要「⋯⋯裝飾的進展還順利嗎？」

我設法不讓她察覺，再自然不過地扶住她所乘坐的高腳凳。

泉「嗯，再一會就要完成了哦」

　「這裡就⋯⋯嗯～這一帶的話嘛？就擺成彎的好了」

　「再稍微往右靠點⋯⋯不，往左好了」

我自下方仰望著她認真地為了如何裝飾而絞盡腦汁的模樣。

要（總覺得，能一直就這麼看下去啊）

泉「好，還剩一處。話說回來，這張凳子還真穩固呢」

　「是因為是九條家裡的東西嗎」

要「呵」

　（雖然不是我該笑的時候，但這真的有點好玩）

　（要是無論何時都能像這樣，自然地讓她依靠就好了）

還在一邊裝飾一邊說話的玲小姐，似乎還沒注意到我的行動。

*

因為有為我祝福的人，我才想去珍惜這一天。

這個空間也好、這個時間也好，接下來或者今後的事也都好，只要是和我所珍視的人們的笑容一起的話，

有著惦念著我的她在我身邊的話，

僅僅如此，就足能成為令人難忘的一天了。

Happy Birthday.

（終）

 

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。＋。゜*゜。゜。+。゜゜