【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『美麗的東西會…』(2024/7

從志音口中蹦出的專有名詞查起來實在太痛苦了XDD

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。+。゜*゜。゜。+。゜゜

 

《美麗的東西會

 

日向「那場企劃展,名不虛傳呢。有去真是太好了」

要「謝謝你約我去,我意外也逛得挺開心的」

日向「亞硝胺綠搭配鉛白色,以及鎘紅色……使用了毒性畫材的『恐怖畫』」

  「即使是有名的繪畫,換個角度欣賞就會改變對它的印象,好有趣」

要「雖然已經知道了它們有毒,但確實都是些很不錯的顏色呢」

日向「嗯。尤其是那個綠色,我完全懂想拿它作壁紙的心情」

  「話說,還有使用了同款染料製成的『穿上就會死』的洋裝」

要「你說的,難道是這個?」

 「確實是很美的綠色沒錯,但感覺它的製作過程中會有不少人遇害」

日向「體現了美麗的事物也會蘊藏毒性這句話……」

要「哦,好像還有其他種不同於綠色的危險染料喔」

 「這邊有寫,這個紫色的襯衫還有橘色的手帕,要是穿上身後都會發生很不得了的事」

【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『美麗的東西會…』(2024/7

日向「確實,是在現代很少看到的顏色搭配呢。……時尚也,攸關性命

*

-----街道上-----

神樂、可愛(路經)

要「那兩個人,是光君和神樂先生?他們正在說話」

日向「可能是,打工結束後的會合」

可愛「咦咦,能遇見你們兩個真偶然呢。是出來玩嗎?」

日向「嗯,我們剛逛完一個企劃展。光君是剛打工完要回家嗎?」

可愛「對。來視察新品服飾的亞貴先生給了我一些建議」

【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『美麗的東西會…』(2024/7

神樂「這次的產品集結了不少難搭配的顏色,要是店舖內展示了奇怪的搭配我會很傷腦筋的」

可愛「雖然不好導入設計,但本身是很棒的顏色喔。你們要看看照片嗎?」

日向、要「……!」

    (紫色外套配上綠色襯衫,還有橘色襪子……)

神樂「全部一次搭在一塊會很花俏,但畢竟各自都是優秀的顏色,多下點意識去給它們減量後再組成搭配……」

  「呃,你們兩位是怎麼了」

要「現在這類顏色都能被正常地穿上身呢」

日向「多虧有追尋著時尚的人們的努力……兩位都,謝謝你們」

可愛、神樂「……?不客氣……?」

*

男高中生們重新喜歡上了,那些美麗衣服上的顏色。

(終)

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。+。゜*゜。゜。+。゜゜

創作者介紹
創作者 Ame_Game 的頭像
哈密瓜飴

Ame_Game

哈密瓜飴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 78 )