【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『僅限一次的魔法』(2024/6

這個故事告訴我們,一旦長成「大人」,會很容易喪失對現實生活以外的熱情(笑)

 

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。+。゜*゜。゜。+。゜゜

《僅限一次的魔法》

 

 

-----街道上-----

【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『僅限一次的魔法』(2024/6

要「嗯—說的也是……」

日向「真迷惘……」

 

(咚)

 

日向「啊,對不起」

新堂「沒事……什麼啊,是日向啊」

要「清志先生和九條先生?」

日向「你沒受傷吧?和小要一起沉思,一不小心就走神了」

新堂「稍微碰撞的程度完全不足以造成傷勢」

九條(這兩個人所熱衷的,到底會是怎樣的話題呢……)

  「你提及了沉思,那是在思考什麼?」

【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『僅限一次的魔法』(2024/6

日向「『如果存在只能使用一次的魔法,則該使出哪種魔法』」

  「……我們正在思考對於這道問題的最強回答

新堂「天才高中生聚在一起到底都在想些什麼……」

要「雖然只是道單純的問題,然一旦開始思考,意外地會陷進去呢」

九條「真是個充滿幻想色彩的議題啊。順帶一問你們目前想到的是什麼回答?」

日向「目前想到的是『能讓唯自己一人變得能夠使用魔法的魔法』」

  「以及『能創造出”魔法”這一概念後令其定著於世間的魔法』」

要「我們現在正在摸索是否能透過單一魔法實現複數個願望

要「很難思考出能令人接納的內容呢」

新堂「……原來如此。但你們那些魔法的規模不會太大了嗎?」

九條「出這道問題的目的應該是想讓你們去探索『自己的願望』」

  「所以即便不去改變這個世界,你們只要回答自己心中所懷的願望不就行了嗎」

日向「那,兩位會怎麼答?」

要「確實。我也有點好奇」

【募戀英雄|翻譯】每日小劇場『僅限一次的魔法』(2024/6

九條「『健康祈福』」

新堂「『』」

日向&要「……」

日向「呵呵,『健康祈福』直截了當,應該不錯」

要「……清志先生,把『』當成魔法了嗎?真是人設不倒呢」

九條「畢竟是能實現願望的魔法啊。用好懂的方式去表達會更好吧」

新堂「與其在莫名其妙的點上來回打轉,面對這種問題最好簡短回答

日向&要(也短到太好懂了……)

*

面對回答令自己不斷煩惱、沉思不已的問題時態度過於直率的兩人……高中生們露出了笑容。

(終)

 

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。+。゜*゜。゜。+。゜゜

 

arrow
arrow

    哈密瓜飴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()