【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

標題殺非常抱歉,其實是這次四人之中的三張SSR卡的50級無語音劇情合集

Coly應該是有先和劇本師們下達好,就連SR卡的無語音劇情都很一致地是和男嘉賓們去Coly Cafe【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

另外,卡面裡的食物或動作和故事劇情中提到的都不太一樣,所以大家就請只管感受「氣氛」就好xdd

然後我其實沒抽到新堂,劇情是去看別人錄的,所以他的部分就心有餘,而不附圖囉!

 

***********

 

【新堂清志(CV:增田俊樹)|SSR小鹿亂撞的約會|《再一次重回當時》】

 

-----Coly Cafe-----

今天是期待已久的約會日。

我進到咖啡廳後環視了一圈,隨即發現戀人的身影。

泉「讓你久等了」

我踏著輕快的步伐走至他身邊,正端坐在桌前的他向我抬起了頭——

新堂「我已經等妳3分鐘了,跟妳收個等人費」

泉「咦」

新堂「說說而已。現在也還沒超過我們約好的11點」

  「不過,要是妳真的遲到了,我就會按每秒1000日圓的價格向妳收錢」

泉(好、好貴!)

我一面在心中吐槽,一面無可奈何地坐上椅子,攤開菜單。

泉「你看,這個"軟綿綿小兔百匯聖代"。是純白色的耶,好可愛」

新堂「!」

  「軟綿綿……小兔……竟然」

泉「難得都來了,我們就點這個吧?」

新堂「嗯啊,就點那——咳,不,它確實是很吸睛,但我對它不感興趣」

泉「不感……興趣……?」

明明清志先生的眼底在前一瞬間閃過光芒,然他卻在那之後快速地別過了我的視線。

泉「呃呃,你現在是在開玩笑嗎?」

新堂「妳才是在和我說笑。為什麼要對我推薦那種東西」

泉「什麼『為什麼』啊」

 (從剛才開始,清志先生的模樣就怪怪的。態度也很反常地執拗)

 「我說,難道你在生什麼氣嗎」

新堂「我不過就和平時一樣」

泉「但你剛才是真的怪怪的。你身體哪裡不舒服嗎?」

新堂「自我健康管理這種事我還是辦得到的。比起那個,奇怪的是妳才對吧」

  「一進店裡看到我後就開始莫名其妙地傻笑,那明顯就是怪人才會做的行為」

泉「你說的那是……」

是見到你很開心所以才笑的啊。我雖是想這麼回他,但現在似乎不是講這種話的時機,因此我只好將這句話吞回肚裡。

泉(你到底是怎麼了啊,清志先生)

*

泉「嗯,這個蛋糕有種脆脆的口感,好好吃」

幾分鐘後,我對著服務生送上來的蛋糕嘖嘖稱奇。

而在我面前的戀人的反應是——

新堂「妳的表情還真忙碌啊。什麼情緒都要展現到臉上,就是妳依然只是個黃毛丫頭的證據」

他喝著咖啡,同時一如既往地道著冷淡的話語。

泉(我是明白,清志先生就是會說這種話的人。但這彷彿就像——)

 「就像,我剛遇到不久時的"新堂先生"」

新堂「哈?」

泉「今天的清志先生,真的很不像我的戀人」

新堂「……」

面對我那番話,清志先生不知怎地對我瞪大了雙眼。

新堂「妳說誰和誰是戀人?」

泉「我說的就是,我和清志先生」

新堂「妳已經忙到分不清夢境和現實的地步了啊」

  「妳腦神經裡的認知功能搞不好已經出現障礙了。泉,現在立刻來我診所——」

清志先生雖是說了些什麼,但那聲『泉』的稱呼令我受到莫大的衝擊,使我再也聽不清任何其他聲音。

泉(因為這種稱呼方式,實在是太…)

*

-----自家‧床上-----

泉「……為什麼……清志先……………生?」

我倏地睜開雙眼,發現自己正躺在自家房間的床上。

我隨即了解到剛才的一切都只是夢,心中的大石終於放下。

*

-----Coly Cafe-----

泉「——以上那些就是我做的夢」

在眼前實打實的約會中,我桌前擺放的是起司蛋糕,而清志先生正品嘗著他那有隻小熊造型巧克力置放在頂端的百匯聖代。

新堂「在成為戀人以前,嗎。我都不怎麼記得我當時都怎麼應對妳了」

泉「畢竟太過習慣了近來的清志先生,我當時在夢裡可是非常焦急的」

 「不過醒來後反倒覺得有點懷念。雖然和現在是不同的一面,但果然都一樣是清志先生」

新堂「雖然妳這麼說,但現在的我已經完全沒法想像了啊」

那張溫柔地對我微笑的臉,完全就是戀人臉上才會出現的神情。

雖然一想到自己再也不會遇到當時那位"新堂先生",讓我感到有些寂寞——

新堂「要吃嗎?」

不知是不是被他誤會了我正在發呆,他用湯匙舀起一口聖代後,遞到了我的嘴邊。

泉「可以嗎?」

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

新堂「嗯,來」

泉「那,我就不客氣了」

 「嗯,真好吃!」

新堂「玲妳的表情真豐富啊。什麼都表現到了臉上,真可愛」

泉「!」

 (從『黃毛丫頭』變為『真可愛』了……)

*

與夢境有所不同的現實相比,我果然堅信,當下的他才是最好的他。

(終)

 

 

【日向志音(CV:KENN)|SSR愛心是無價的|《無所畏懼的C》】

 

-----Coly Cafe-----

在這天休假日裡,我在購物結束後順道去了趟咖啡廳。

我一面喝著微苦的冰拿鐵,一面漫無邊際地浮想連翩。

泉(雖然我也挺喜歡一個人悠哉度過的)

 (不過畢竟是難得的休假,要是能和誰一起來那就好了)

正當我打算加點一份甜點,而將手伸向點菜表單時。

我聽見一道乾淨清爽的聲音,混進了店內的背景音樂之中。

???「玲小姐」

我轉頭看去,才發覺志音君正站在我的正後方。

泉「哇,嚇我一跳」

日向「果然是玲小姐」

  「我也是一個人來,我能和妳一起坐嗎?」

泉「請坐請坐」

志音君就那麼坐到了我對面的位置。能在不經預料之下碰見認識的人,令我非常雀躍。

日向「我本來正在尋找,一個人也能安靜待著的咖啡廳」

  「正想著這間好像不錯,結果就看見了妳的身影」

泉「確實,這裡的座位剛好能從外面被看見呢」

 「……嗯?話說我好像有聽到你一開始說,你原先打算一個人待著……」

日向「嗯。但是,發現玲小姐後我就改變主意了」

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

  「我想和妳,兩人共進午茶」

他的話語,和美味的拿鐵一樣為我帶來了幸福的感受。

並且,也讓我變的坦率起來。

泉「我也覺得,這家店的氣氛很愜意放鬆」

 「剛才也正在想,要是能有個誰來當我的談天對象就更好了」

日向「那我來的時點,很剛好呢」

泉「嗯。也謝謝你來和我搭話」

 「且我正好喝完了我的拿鐵,在想該點些什麼新的品項」

 「也有在思考要不要試著追加一份甜點」

我們兩人一同望著菜單,後來我點了可可飲,而志音君點了焦糖拿鐵。

至於作為主角的甜點則是——

店員「讓您們久等了」

看著店員端上來的餐點,我一下子揚起了嘴角。

愛心形狀的鬆餅上,點綴著份量十足的鮮奶油和水果。

泉「哇啊,看起來好好吃!」

日向「因為是很漂亮的愛心,要拿刀切它會有點不捨」

泉「做得這麼好看,令人不禁想一直看下去呢」

日向「照片,拍嗎?」

泉「嗯,這個至少要留下紀念」

我拿出手機,認真地煩惱起該從哪個角度拍攝它時——

日向「拍那種感覺的呢?」

志音君的視線所及之處,是一群和料理一同入鏡拍照的女高中生。

小團體中的所有人同時擺出了剪刀手,想必能夠拍出充滿歡樂氛圍的照片吧。

日向「不光只是鬆餅,如果玲小姐也入鏡的話我會很開心的」

  「畢竟能成為回憶」

泉(雖然還怪害羞的,但他這種拜託方法實在讓人很難拒絕啊……)

 「那,我們就一起拍吧」

正當我將身體稍稍前傾靠近鬆餅,想擺出剪刀手時——

泉(……?)

志音君的左手,擺出了個「C」的手勢。

泉(那是什麼意思啊。偵探手勢之類的嗎……應該不是吧,大概)

日向「玲小姐,妳也做做看這個形狀」

泉「嗯,是可以啦…?」

我照他所說,也用手指彎出了個「C」的造型。

而在我做出該手勢的那一刻,志音君便將他的指尖對準了我的手後貼了上來,表情也變得笑盈盈地。

日向「這樣一來,我們和鬆餅就是成對的了」

泉(原來是這麼一回事啊……!)

看著那張天真無邪的笑容,我的心臟瞬間緊緊揪成一團。

然而,要一起維持愛心手勢的心理難度實在是太高了。

泉「如果是由剛才那群孩子做的話一定會很可愛……但是,我已經不是高中生了」

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

日向「可我是高中生,所以沒問題的」

泉「原來如此……?」

日向「而且,玲小姐無論什麼時候都很可愛」

泉(他、他又這樣趁人不備……!)

五指才剛和他分離,志音君又忽然對準了我的手黏了上來。

雖然獨自做的話就只是個「C」,但兩人一起做就會成為那個特別的形狀。

泉(……嘛算了吧。正如志音君所說,這些都是為了留下回憶)

 「話說回來,你經常這樣拍照嗎?」

日向「我第一次和人比愛心的pose

泉「是喔,那我也和你一樣」

日向「嗯,第一次是玲小姐實在太好了」

泉「!」

(快門聲)

*

他所拍出的相片裡,一邊是滿臉難為情的我——

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

另一邊則是,露出了棒極了的笑容的志音君。

(終)

 

 

【早乙女郁人(CV:細谷佳正)|SSR秘密的邀請|《到底終歸是場練習》】

 

-----Coly Cafe-----

那天,最初被他帶往的地點是美術館。

而在那之後的現在,我們造訪的是一家氣氛良好且裝潢時髦的咖啡廳。

這場優秀的約會的立案者此時正在我面前攤開菜單,並對我露出了毫無破綻的笑容。

早乙女「泉小姐想點什麼呢?」

泉「咦,呃呃,那麼我就——」

 「點一份炸薯條吧」

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

早乙女「……」

   「誰家的千金會一坐下來就直接點炸物啊?妳這垃圾呷垃圾肥的起肖村姑」

他以尖銳無比的視線斜瞪著我,方才他圍繞在他身邊的好青年光環在一瞬間內完全崩壞。

泉(終於變回平時的早乙女先生了……)

我感受著這份謎樣的安心感,回憶起他在幾天前打來的那通電話。

早乙女先生接受了大學中有力資助者的請託,要負責帶那個人的獨生女遊街觀光——以此事的名義,他便策劃起了這場「約會」。

而我則被他要求陪著他試跑他所策劃的約會行程。

早乙女「唉……我是有預料過啦,但我還真沒想到妳會演這幾齣」

   「在美術館裡對著食物的畫叫肚子就算了,還在這裡對著初次約會的人點炸薯條」

   「妳就不能演得再稍微像個富家千金一點嗎」

泉「我果然是無法勝任這種角色的……」

早乙女「都接下了就給我負責到最後」

   「到時來的是一位大胃王庶民千金的可能性,倒也並非是零」

泉「你說是我接下的,可我難道不是被你逼得被迫就範的嗎」

早乙女「反正妳平時都會幫我做文書工作了。這點程度根本無所謂吧」

泉「即、即便你這麼說…」

早乙女「我話說在前,我也是被那個狸貓老爸強制塞來這件事的啊」

泉(你明明就在電話裡很高興地對我說『終於能和教授縮短距離了』……)

 「說起來,與其找這麼派不上用場的我,你自己一個人來不是比較好嗎」

早乙女「妳沒聽說過有備無患這個詞嗎,妳這大笨天兵」

   「而且我可是查了好幾輪資料才來的啊,這間店」

泉(除了真佩服他以外,我好像也無話可說了)

我由衷從某方面欽佩起為了出人頭地不惜耗費大量時間和工夫早乙女先生,並在不知不覺中結束了點餐——

*

泉「嗯~真好吃!」

面對滿桌陳列的美食,我笑得合不攏嘴,卻也聽見一聲彷彿道著『真受不了妳』的嘆氣。

早乙女「妳還真是會擺些毫無意義的架子啊。妳當自己在吃什麼宴會嗎」

泉「我、我有好好把這當作約會喔」

早乙女「那妳就給我多少營造出那種氣氛啊。妳這副態度,不就和妳平時吃飯的樣子沒兩樣嗎」

泉(他說的也確實沒錯……)

我的行為舉止和思考模式,一定都和千金小姐有著天壤之別。

泉(畢竟這頓飯是要讓他請的,我也必須幫上點忙才是)

 (說到這個,符合約會氣氛的事情有——啊!)

 「早乙女先生,你要『啊~』地餵我吃東西嗎?」

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

早乙女「……蛤?」

我試著以半開玩笑的口吻道出我剛才想到的主意,而他則如我所料地對我瞇起雙眼。

泉「我、我想說那是經典的約會必做……」

然而早乙女先生卻用叉子叉起一根薯條,並在一眨眼間將它舉到我面前來。

泉「咦……」

早乙女「快啊,我手痠死了」

泉「好、好的」

我戰戰兢兢地用嘴接下了那根薯條。

泉(沒想到他真的會對我『啊~』地餵食……雖然很好吃,但總有種像在被投餵飼料的感覺)

不知他是不是也和我想到了同件事情,我聽見笑聲從早乙女先生的口中傾瀉而出。

早乙女「噗……我大致是懂了」

   「不管在哪種情況下,妳都是不會改變的啊」

泉「嗚……」

被他這麼一說,我反倒湧起一股反抗心態。

為了報那一箭之仇,我也將我的鬆餅切成一口的份量,並學著剛才早乙女先生的動作,將叉子伸到他正臉前方。

泉「既然你要說那種話,那就請早乙女先生瞧瞧我的實力。請用」

早乙女「——(嗆)」

他倏地停下所有動作,眉間則逐漸皺成一團。

泉(……他討厭這樣子嗎?)

不過——他溫柔地一把捉住,我那隻正打算伸回來的手。

【募戀英雄|翻譯】卡面劇情『如果妳和他去了Coly Cafe

早乙女「妳別亂動啊」

他維持著他那張臭臉,一口咬下我叉子上的鬆餅。

不知那鬆餅是不是很合他的口味,他不發一語地咀嚼一陣後,表情稍微地緩和下來。

泉「呵呵,好吃嗎?」

早乙女「嘛,不算差」

泉「那就再來一口」

早乙女「……!」

   「夠了。我自己吃,盤子拿來」

泉「咦!?但我一口都還沒吃到……!」

*

明明本來是來和他演練約會的,我卻在不知不覺中忘了此事,擅自享受起這段時光——

直到我踏出店外,也都不曾意識過,這或許是一場真正的約會也說不定。

(終)

【相關連結】

Coly Cafe聯動活動《笑み日和のスイートアラカルト》活動地圖全劇情

***********

創作者介紹
創作者 Ame_Game 的頭像
哈密瓜飴

Ame_Game

哈密瓜飴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 67 )